Prevod od "nějak tak" do Srpski


Kako koristiti "nějak tak" u rečenicama:

Osm nebo devět dní, nějak tak.
Osam do devet dana. Tako nešto.
Zařiďte to nějak, nějak tak, abyste se setkal s Madame de Tourvel.
Želim da nekako... nekako... vidite Madam de Turvel.
Nějak tak, a už vím jak ten váš kus vypíglovat.
Jeste, ali ja imam nakoliko zamisli kako da ga malo smuækamo.
Nějak tak, že ukážeme celé jeho zneužívání.
Tako što æemo nekako u celu prièu da uvedemo ovo sa zlostavljanjem.
Nějak tak to je, ale musel bych to samozřejmě ověřit.
Otprilike toliko ali, naravno, moram da proverim.
Stanley mi nezavolá dokonce ani z Beef 'N' Burger a ty máš hovor z vesmíru z oběžné dráhy Země, nebo nějak tak.
Stenli me ne zove ni sa posla, a tebe zovu iz svemira. Ili iz orbite, nebitno!
Ale když jsem to dopsala a celá ta tíha spadla, cítila jsem se líp... nějak tak jako v té druhé části.
Ali jednom kad sam se ispraznila, Mislim, bolje sam se oseæala u vezi nas više kao u drugom delu prièe.
Celkově asi tak, myslím, pět let, nějak tak.
Sve zajedno bi trebalo da bude oko pret godina.
Ale když se se mnou kluk snažil promluvit, byla jsem tak nějak... tak nějak mimo.
Али кад би дечко покушо причати са мном, била сам тако...
je to tak nějak, -- tak nějak nejasné, ačkoli jsem je měl...
To je kao siva... To je kao siva zona... U smislu da li sam ih imao...
A ta ramena, většinou jsou nějak tak, ale teď je máš takhle.
I tvoja ramena... Mislim, obièno su... ovakva... ali, sada su takva.
Moje žena tomu říká "laciný aerobic". Nebo nějak tak...
Moja žena to zove laganim aerobikom, ili sranjem sliènim tome.
Nějak tak bychom mohli říci, toto je popis kosmické lodi.
Zato možemo da kažemo da je to opis svemirske letelice.
A to bude taky nějak tak moje chyba.
A da æu ja biti kriva za to.
A nějak tak by to pokračovalo.
Ha, ha. I to se ponavlja.
Slez dolů, já si nebudu hrát, postav se na zem a jen zpívej nějak tak...
Get down now. I ain't playin' around Put your feet up on the ground And just make that sound like
A nebude to nějak tak, že se ocitne tady, pak se uhodí zde, pak se dostane sem, udělá několik kotoulů a skončí tady.
On ne udara ovde, onda ovde, onda pravi zaokret, udara ovde i pada tamo.
To by možná mohlo dát Erice šest měsíců nebo nějak tak, závisí to na účinnosti chemoterapie.
Možda bi to dalo Erici oko 6 mjeseci, ovisno o efikasnosti kemoterapije.
bylo založeno 1814 nebo nějak tak.
Osnovan 1814, ili tako neko sranje.
Neměl by jsi být v práci nebo nějak tak?
Zar ne bi trebao biti na poslu ili tako nešto?
Ohňostroj začíná v devět, takže se vrátím nějak tak.
Ватромет почети у 9:00, требало би да будем кући убрзо након тога.
Řekni Nolanovi, ať si vezme tolik času, kolik potřebuje, a pokud budu moct pomoct ještě nějak, tak mi dej vědět, ano?
Kaži Nolanu da uzme koliko god vremena mu je potrebno, i ako još nekako mogu da pomognem, samo mi javi.
No, věděl jsem, že je to nějak tak.
Znao sam da je tako nešto.
Měl jizvu na obličeji nebo nějak tak.
Ožljak na licu ili nešto tako.
Vrátí ji do 72 hodin nebo nějak tak.
Treba da je vrati za 72 sata.
Pokud se chceš vyjadřovat exaktně, tak nějak tak..
Ako želiš nauèni izraz onda da.
Ne všechny názory jsou si rovné a některé věci se prostě staly nějak tak, jak říkáme, že se staly.
Nisu sva mišljenja jednaka ali su se neke stvari dogodile, baš onako kako smo rekli da jesu.
Nemusíte být tak melodramatická, ale nějak tak.
Ne moraš da dramatizuješ, ali da, tako je.
Možná nějak tak, jako jsou tyto pravidla batolat: Je to moje, pokud jsem to viděl jako první.
Можда сте имали дечија правила: то је моје, први сам га видео.
2.3323578834534s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?